maflog from Germany

通学中、電車の中でアナウンスがありました。『明日午前9時から午後2時まで爆弾ホニャララ(私の知らなかった言葉)が行われるのでその時間帯は他の路線をご使用ください。』と…。爆弾ホニャララって何だ？テロの爆弾予告犯行？色々と妄想をして怖がる私の周辺の人はいたってクール…。

学校に着いてすぐにカレにスカイプにメッセージを送ると、第二次世界大戦の不発爆発の処理じゃないの？と。よくあるそうです。帰りに駅で案内板を見てみるとbombe entschaerfung と書いてありました。entschaerfung と言う言葉が聞き取れなかったんです、私。と言うことでカレの言う通り、不発爆発の処理が行われるようでした。(ホッ！)

ランキング参加中です。クリックお願いします！

1. mercedes | 2006年11月23日2:43 PM | 返信

   わっ危ない！
   爆弾と聞いただけでドキッとするよね
   冷静な判断だったね、エムちゃん
   でもさ、不発だったとはいえ 避けて！
   それにしても取り出したら、どう処理するんだろうねぇ

2. mafmaf | 2006年11月24日1:14 PM | 返信

   最近は物騒になってきたから、爆弾と言う言葉に敏感になってしまうんだよよ。
   不発の爆弾の処理、ホントどうやるんだろう…。

3. julia | 2006年11月25日11:41 PM | 返信

   不発弾の処理は良くあるよね
   家の近くでは、なんとガソリンスタンドの跡地から
   出てきたって…不発弾とはいえ超危ないよね…

4. mafmaf | 2006年11月26日2:18 PM | 返信

   不発弾の処理は良くあるとは知らなかった。(照)
   ガソリンスタンドの跡地にあったとは怖すぎ～！

トラックバックはまだありません。